-
1 then
§ მაშინ, შემდეგ; მაშასადამე, ამ შემთხვევაში§1 მაშინდელი2 მაშინ, იმ დროსfrom / since then on იმ დროიდან მოყოლებულიtill / until then იმ დრომდე3 შემდეგ, შემდგომში, მერეand then he said that… და შემდეგ თქვა, რომ...4 მაშ, მაშინthen why didn't she wait for me? მაშ, რატომ არ დამელოდა?all right then მაშ, კარგიif not now, then later ახლა თუ არა, მაშინ მოგვიანებითsay he refuses to come, what then? ვთქვათ მოსვლაზე უარი განაცხადა, მერე?well then, that's decided მაშ ეს გადაწყვეტილიაevery now and then დროდადრო, შიგადაშიგ, ჟამდაჟამthen again we must not forget that... გარდა ამისა / მერედა, არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ... -
2 every
§ თითოეული, ყოველი§ყოველიevery day / night ყოველ დღე / ყოველ საღამოსevery now and then დროდადრო, შიგადაშიგ, ჟამდაჟამ●●every so often ხშირ-ხშირადevery day / month დღეგამოშვებით (ორ დღეში ერთხელ) / თვე გამოშვებით (ორ თვეში ერთხელ)every night ყოველ ღამე / ღამღამობითevery next man knows it ეს ხომ ყველამ იცის // ეს ყველა გამვლელმა იცისhis desire to go abroad strengthened every day საზღვარგარეთ წასვლის სურვილი დღითიდღე უძლიერდებოდაhe strained every nerve to reach the other bank მთელი ძალ-ღონე დაძაბა, რომ ნაპირამდე მიეღწიაevery day he travels into London to work სამსახურში ყოველდღე ლონდონში დადისhe is quite unlike his father in every respect თავის მამას არაფრით დაემსგავსა●●in every way ყოველმხრივwe travelled in every quarter of the globe მთელ მსოფლიოში ვიმოგზაურეთ // მთელი მსოფლიო მოვიარეთevery detail of her dress was perfect მისი კაბის თითოეული ნაწილი სრულყოფილი იყოthe harbor was crowded with ships of every description ნავსადგური ყველა სახის გემით იყო გაჭედილიevery other day ყოველ მეორე დღეს, დღეგამოშვებითevery possible combination ყველა შესაძლებელი ვარიანტი / კომბინაცია
См. также в других словарях:
every\ now\ and\ then — • every now and then • every now and again • every so often • every once in a while adv. phr. At fairly regular intervals; fairly often; repeatedly. John comes to visit me every now and then. It was hot work, but every so often Susan would bring… … Словарь американских идиом
(every) now and then — (every) now and then/again/ phrase sometimes, but not regularly or often Now and then I receive letters from my former students. She comes to London every now and again. Thesaurus: sometimes, but not oftensynonym … Useful english dictionary
every now and then — (every) now and then sometimes. We still meet for lunch now and then, but not as often as we used to. Every now and then I ll take the kids to the playground. Related vocabulary: every so often, every once in a while … New idioms dictionary
Every now and then — Every Ev er*y, a. & a. pron. [OE. everich, everilk; AS. [=ae]fre ever + [ae]lc each. See {Ever}, {each}.] 1. All the parts which compose a whole collection or aggregate number, considered in their individuality, all taken separately one by one,… … The Collaborative International Dictionary of English
every now and then — every now and again/then sometimes. Every now and then I go to town and spend loads of money … New idioms dictionary
Every Now and Then — is a popular song written by Al Sherman, Al Lewis and Abner Silver in 1935, and sung by Ramona and Her Gang . It was released on September 13, 1935 … Wikipedia
every now and then — adverb occasionally every so often she visits her father • Syn: ↑every so often * * * phrasal or every now and again or every so often … Useful english dictionary
every now and then — or[every now and again] or[every so often] or[every once in a while] {adv. phr.} At fairly regular intervals; fairly often; repeatedly. * /John comes to visit me every now and then./ * /It was hot work, but every so often Susan would bring us… … Dictionary of American idioms
every now and then — or[every now and again] or[every so often] or[every once in a while] {adv. phr.} At fairly regular intervals; fairly often; repeatedly. * /John comes to visit me every now and then./ * /It was hot work, but every so often Susan would bring us… … Dictionary of American idioms
every now and then/again — (or every once in a while or every so often) : sometimes but not often : from time to time : ↑occasionally We still see each other every now and then. They would get together every now and again … Useful english dictionary
every now and then, on occasion; from time to time. Also, every once in a while, every so often. — idi every now and then, on occasion; from time to time. Also, every once in a while, every so often … From formal English to slang